Cropped view of person hands typing on laptop computer
Las versiones estenográficas son ampliamente utilizadas como testigos en varios sectores, pero ¿te has preguntado qué son? Sigue leyendo, porque te contamos qué es una versión estenográfica, sus distintos usos y cómo se realiza.
La transcripción puede ser literal o natural, en la primera, también conocida como verbatim, se transcriben los tartamudeos, muletillas, errores, repeticiones, etcétera; en la transcripción natural se quitan estos elementos para una mejor lectura.
En el pasado, las versiones estenográficas se efectuaban con máquinas estenográficas o estenotipias, una especie de máquina de escribir con menos teclas que permitía hacer combinaciones de letras, claves o gramálogos (palabras omitiendo algunas letras, por ejemplo, TXT por texto), que se plasmaban en un delgado rollo de papel.
De ahí el nombre, (del griego stenós, que significa estrecho). El estenógrafo, de este modo, tomaba dictado y, posteriormente, al concluir, lo transcribía. En la actualidad, las versiones estenográficas se realizan desde formatos digitales de audio y en procesadores de textos.
Una versión estenográfica sirve como un testigo fiel, por escrito, de una reunión, audiencia, entrevista o de cualquier audio que requiera una transcripción.