Diferencias entre espiar y expiar

Espiar y expiar son parecidas, pero sus significados son totalmente diferentes. Conozcamos sus diferencias.

¿Cuándo usamos espiar y cuándo expiar?

Espiar y expiar son palabras parónimas, es decir, palabras que son parecidas y que muchas veces pueden estar emparentadas, pero tienen diferentes significados. Conozcamos cuándo debemos usar espiar y expiar.

Espiar

Espiar, con s, significa observar disimuladamente, acechar. También lo usamos cuando nos referimos a la acción de conseguir información secreta de una organización o país. Espiar viene del germánico speha, que significa mirar. Esta raíz viene del indoeuropeo spek y la encontramos en muchas palabras, como espejo, especular, espectro, telescopio o prospecto.

 

• El espía escapó de la policía.
• Mandó a espiar a sus enemigos.
• Espiaba a sus vecinos desde la ventana.
• Espiar es un delito muy grave.

 

Te podría interesar: ¿Qué son las palabras parónimas?

Expiar

Expiar, con x, significa borrar las culpas, librarse de ellas por medio de un sacrificio o castigo. Uno de los usos más habituales es referente a los pecados y a las culpas. Expiar viene del latín expiare, que se conforma por ex, que significa completamente, y pius, que puede ser igual a devoto. Pius también la encontramos en palabras como piedad y piadoso.

 

• Expié todas mis culpas.
• Murió sin expiar todo lo que había hecho.
• Expiar los pecados es una labor del párroco.

 

¿Aún tienes dudas? Intentar resolver este ejercicio para que no olvides las diferencias entre espiar y expiar.

Preguntas

1. Detuvieron al ___ en el aeropuerto

2. El párroco ___ las culpas de los pecadores

3. Quisiera ____ mis pecados antes de partir

4. No debes ____ a los vecinos

Respuestas

1. Detuvieron al espía en el aeropuerto

2. El párroco expía las culpas de los pecadores

3. Quisiera expiar mis pecados antes de partir

4. No debes espiar a los vecinos

Así que, espiar a alguien, acecharlo, eventualmente, puede llevarnos a que necesitemos expiar nuestras culpas.

¿Conocías las diferencias y el origen de espiar y expiar?

Comparte en tus redes si este artículo y síguenos en Facebook para más consejos.