¿Infringir o infligir?
¿Cuál es la diferencia entre infringir e infligir?
Si alguien incumple una norma, por ejemplo, el reglamento de tránsito, ¿cómo debemos decir?, ¿infringió o infligió? ¿Y si alguien hace daño? ¿Un boxeador inflige, infringe o inflinge daño a su rival?
Infringir
Infringir, con r, significa desobedecer las reglas, incumplir las normas. Infringir viene del latín infringire, que significa romper. Es por eso que decimos infractor.
Me multaron por infringir el reglamento de tránsito.
Infringió las reglas.
Si infringes las leyes, probablemente serás castigado.
Te podría interesar: ¿Qué son las palabras parónimas?
Infligir
Infligir, con l y una sola n, es causar o provocar un daño o castigar. Viene de infligire, que significa golpear.
El boxeador le infligió mucho daño a su rival.
Tus palabras me infligen dolorosamente.
La mezcla entre infringir e infligir, que resulta en inflingir, no existe.
Estas son las diferencias entre infringir e infligir.
Si te gustó el artículo, compártelo en tus redes.
Síguenos en Facebook para más consejos.
You may also like
Y no creo en las palabras...
Y no creo en las palabras aun cuando las junte el hombre más diestro: Creo en el lenguaje, que es algo que está más allá de las palabras, algo de lo cual las palabras no ofrecen más que una inadecuada ilusión. Las palabras no existen separadamente como no sean en los cerebros de los eruditos, filólogos, etimólogos, etc. Las palabras divorciadas del lenguaje son cosas muertas y no entregan secretos.
Henry Miller
